讲不停，也讲不听。体罚就像藤条抽橡皮，他管你金箍棒还是五指山……依然故我。我法宝用尽了，真是死给他们看。
各行各业都有压力，真的，这道理我明白。可是明白和释怀是两回事。我很努力从中发掘笑料来调剂身心了——是笑了，哭笑不得。
用词错误的荒谬还是大师级的。比如说the building was built without NAILS，他敢敢抄错变成built without SNAIL——我的天，世界上有哪个建筑物是用蜗牛建成的？！
又，一消防员因公受伤，he was battling a fire on second floor when a BEAM collapsed on him（他在二楼灭火时遭横梁击中），变成when a BEAN collapsed on him……
可能那棵豆太大粒了——还是杰克魔豆？（杰克，这真是太神奇了！）
今天上国语课，问他们teliti（细心）的反义词是什么。
他们一时想不起来，我就说：“你做功课很teliti，就会做得很好，错很少；相反的，你很_____，功课就会容易做错很多。”
他们还是想不到，让我给提示。
我说：“是一个从C开始的字。”（cuai，粗心）
结果，猜猜看他们说什么？
“老师，是cincai啊？”
然后我就笑，一直笑。
不好笑。
如果你笑，代表你和我一样糟糕，是个吃猪不知猪有四条腿的家伙。
字典里真的有cincai这个字，意思是tidak teliti。它不——是——广——东——话。
我居然今天才知道=="
没有评论:
发表评论